Tänään tuli puheeksi, että kukaan ei tunnistanut käyttämääni sanaa “sypäkkä”, kun kuvailin tietynlaista tekemistä sypälehtämiseksi eli sypäköinniksi. Asioita voi tehdä sypäkästi jos tekemisen on oltava nopeaa, mutta ei välttämättä huolellista.
Alun perin sana lienee lähtöisin jostain Pohjois-Karjalan tai Savon alueelta. Uskon oppineeni sanan jutusta, jossa liikkumista kuvailtiin “sypäköin ryntäyksin” tapahtuneeksi. Aiheesta ei kuitenkaan löytynyt sypäkästi etsimällä kovin montaa esimerkkiä alkuperäisen ircquoten lisäksi. Päätin sitten sypälehtää kirjoittamaan blogiin joitakin esimerkkejä.
Sana menee samaan kastiin hujakan ja saman tyylisten onomatopoeettisten liikkumista kuvaavien sanojen kanssa. Asultaan vastaava sykälehtäminen on johdettu sykkimisestä eli nopeasta ja voimakkaasta suorittamisesta. Mainintoja ei pahemmin löydy kirjoitettuna, mutta puhekielessä näitä lienee enemmänkin.